A veces

A veces, el tiempo vuela ante nuestros ojos llevando en sus plumas las cosas que nunca dijimos.

A veces, el pasado nos trae las vidas que nunca vivimos.

A veces, se nos aparecen en la noche todos nuestros sueños rotos, pedacito a pedacito, bailando ante nuestros ojos cerrados.

Y entonces, casi siempre, nos preguntamos dónde están esas palabras, quién vive esas vidas, quién guarda esos sueños enteros.

Y entonces, casi siempre, preferimos el olvido.

Y entonces, casi siempre, nos decimos que las palabras no dichas eran nuestras, de nadie más, y que murieron en el negro estanque de las palabras malgastadas.

Nos decimos, casi siempre, que la vida que vivimos es la nuestra, y que nadie está viviendo la que estaba destinada sólo a nosotros, y que las vidas no vividas mueren en un pozo profundo e inalcanzable (para que nadie las robe)

Y nos gusta pensar que los sueños se rompieron con un martillo de cristal y de lágrimas y nunca podrán volver a estar enteros.

Y seguimos viviendo nuestra vida olvidada.

THE MISTY TREE

At the feet of the tree, the summer tree, I played

I played when I was a little girl, with other little girls,

Our laughter reached the sky, it was so loud

Our white dresses flied, shinning

Around the summer tree

We took each others hands over the green grass

And around the tree we were a ring, a white ring, in perpetuous movement

Around the summer tree

At the feet of the tree, the night tree, I thought I was an adult

And in the night we met, my friends and me

And at the feet of the tree we talked, and talked, and talked until the sunrise

In our trousers, smoking cigarettes of adults

And knowing line by line every line in our lives

Which we alredy knew

Around the night tree

At the feet of the tree, the sundown tree, I met you

And you were not in any of the lines of my life

Which I so well knew

And it is you I met, at the feet of the sundown tree

And my heart exploded, and my heart was flying

And my heart did not have space in my chest, and went away

Flying with his fire wings, at the feet of the sundown tree

And I caught it and in golden cage I kept it

And to you I gave it, for you to mind it

My heart, that had flied

At the feet of sundown

At the feet of the tree, the twiglight tree, I recognised you

And I saw your glance, looking throught me

And I discovered that I had found myself, finding you

And I thought that nothing knew the poets about love

Because they didn't know mine to you

And at the feet of the twilight tree I gave you all my being

Because it was alredy yours, mine not

At the feet of the twilight tree

At the feet of the tree, the midday tree, I waited for you

I waited while you fed my heart,in its golden cage

I waited for you while you took care of it and made it bloom with roses with your love

And I waited for you and you arrived at last, and I felt my heart bloom, and I felt its fast beating

From strengh

From the strengh of your love

At the feet of the midday tree

At the feet of the tree, the misty tree, you arrived 

And you brought me my cage, with my heart

You were bored of minding it, my heart

You no longer fed it, it did not bloom, it was half alive

My heart

And there you left it

At the feet of the misty tree

At the feet of the tree, the autumn tree, time went by

And I stared, stared the at the path that  brought you to me

But there was just mist

And time went by

And my heart fell to ground, half alive

And time went by

And for an instant, a brief instant, I quit staring the path

And I found a rosebed, in the place where my heart had fell

And it was already not half alive

And roses were more red than colour red

And their fragance was sweeter than the sweetest sweet

And it entered my body

At the feet of the spring tree

EL ÁRBOL DE LA NIEBLA

Al pie del árbol, del árbol de verano, jugué de niña

Jugué de niña, con otras niñas,

Las risas llegaban al cielo, tan fuertes eran

Nuestros blancos vestidos volaban brillando

Alrededor del árbol de verano

Nos agarrábamos de las manos sobre la hierba verde

Y alrededor del árbol éramos un anillo, un anillo blanco, en continuo movimiento

Alrededor del árbol de verano

Al pie del árbol, del árbol de noche, creí ser mayor

Y de noche nos reuníamos, mis amigas y yo

Y al pie del árbol nos sentábamos y charlábamos, y charlábamos

Y charlábamos hasta el amanecer

Vestidas con nuestros pantalones, fumando cigarrillos de mayores

Y sabiendo línea por línea todas las líneas de nuestras vidas

Que ya sabíamos

Alrededor del árbol de noche

Al pie del árbol, del árbol del atardecer, te conocí

Y no estabas en ninguna línea de mi vida

Que tan bien conocía

Y a ti te conocí, al pie del árbol del atardecer

Y mi corazón latió, y mi corazón volaba

Y mi corazón no cabía en mi pecho y se escapó

Volando con sus alas de fuego, al pie del árbol del atardecer

Y lo atrapé y en una jaula de oro lo guardé

Y a ti te la entregué, para que tú guardaras

Mi corazón, que había volado

Al pie del árbol del atardecer

Y al pie del árbol, del árbol del anochecer, te reconocí

Y vi tu mirada, mirándome a mí

Y descubrí que me descubrí, descubriéndote a ti

Y pensé que nada sabían los poetas del amor

Porque no conocían el mío por ti

Y al pie del árbol del anochecer te di todo mi ser

Porque era tuyo ya, mío no,

Al pie del árbol del anochecer

Al pie del árbol, del árbol de mediodía, te esperé

Te esperé mientras regabas mi corazón,

En su jaula de oro

Te esperé mientras lo cuidabas y lo hacías florecer de rosas con tu amor

Tu amor por mí,

Y te esperé y por fin llegaste y sentí mi corazón florecer, y sentí su rápido latir

De fuerza

De la fuerza de tu amor

Al pie del árbol de mediodía

Al pie del árbol, del árbol de niebla, llegaste tú

Y me trajiste mi jaula, con mi corazón

Te aburría cuidarlo, a mi corazón

Ya no lo regabas, ya no florecía, estaba marchito

Mi corazón

Y ahí me lo dejaste

Al pie del árbol de niebla

Al pie del árbol, del árbol de otoño, el tiempo pasó

Y yo miraba, miraba el camino por donde tú venías

Pero sólo había niebla

Y el tiempo pasó

Y el corazón se deslizó de su jaula, tan marchito

Y el tiempo pasó

Y por un instante, un breve instante, dejé de mirar el camino

Y encontré un rosal, en el lugar donde mi corazón había caído

Y ya no estaba marchito

Y las rosas eran más rojas que el color rojo

Y su aroma era más dulce que el dulce más dulce

Y entró en mi cuerpo

Al pie del árbol de primavera